Bản tin cộng động người Mông
Link: http://shrdo.com/minnesota-man-steals-more-than-1-7m-from-hmong-elders-in-affinity-fraud-scheme/
Minnesota man steals more than $1.7M from
Hmong elders in affinity fraud scheme
Minnesota (Press Release) – On Thursday, United States Attorney Andrew M. Luger announced the conviction of 49-year-old Seng Xiong, from Maplewood, MN, for operating an affinity scheme targeting Hmong elders. After a trial lasting more than two weeks, the jury verdict was returned in approximately two hours. Xiong was convicted of one count wire fraud and one count mail fraud. A sentencing date has not been set.
“Seng Xiong took the Hmong people’s tragic history of war and displacement and manipulated that for his own benefit,” said Assistant United States Attorney Amber Brennan. “We hope today’s verdict sends a message that the United States will protect those who have been defrauded. We’d especially like to thank the dedicated officers of the Saint Paul Police Department who serve the largest population of Hmong immigrants in the United States.”
As proven at trial, Xiong conducted a fraud scheme through his organization called, “Hmong Tebchaws,” in which Hmong elders were directed to deposit $3,000 to $5,000 into a bank account held in the name of Seng Xiong. In exchange for the payments, victims were promised 10 acres of land, a house, and many other benefits in a future country that would be established as a Hmong homeland somewhere in Southeast Asia.
As proven at trial, Xiong claimed to be working with the White House and United Nations to establish the new Hmong country. He also claimed that a piece of land had already been set aside for the Hmong people somewhere in Southeast Asia.
As proven at trial, Xiong offered several “investment” options which purported to represent varying levels of return that “founders” would be able to receive on their investment in the new country. Investments between $3,000 and $5,000 would guarantee the “investor” and his or her future generations, land, a house, free healthcare, free education, and government financial assistance for people over 65 years of age, as well as a return on that investment equal to a percentage of the income generated by the new Hmong country. Those who could not afford the $3,000 – $5,000 “founders” option could pay $20 per month, or $240 per year. This lesser investment would secure a spot in the new Hmong country along with some of the benefits.
If you or someone you know could be a victim, please contact the Minnesota Financial Crimes Task Force by sending an email to mspectf@usss.dhs.gov.
—————————-BẢN DỊCH——————————-
Một người đàn ông ở Minnesota lừa đảo hơn 1,7 triệu USD từ những người Mông cao tuổi
Minnesota (thông cáo báo chí) – Vào thứ năm, Chưởng lý Liên bang Andrew M. Luger công bố cáo buộc Seng Xiong (Sùng Sinh), 49 tuổi, địa chỉ: Maplewood, MN, thực hiện việc lừa đảo nhằm vào người Mông cao tuổi. Sau phiên tòa kéo dài hơn 2 tuần, Bồi thẩm đoàn phán quyết khoảng 2 giờ đồng hồ Sùng Sinh bị cáo buộc phạm tội lừa đảo và gian lận. Ngày kết án vẫn chưa được ấn định.
“Sùng Sinh lợi dụng lịch sử đấu tranh đầy bi kịch của người Mông vào nhào nặn nó cho lợi ích của riêng mình”, Trợ lý Trưởng liên bang phát biểu. “Chúng tôi hy vọng phán quyết của nước Mỹ hôm nay sẽ truyền đi thông điệp rằng nước Mỹ sẽ bảo vệ những nạn nhân bị lừa gạt này. Chúng tôi đặc biệt cảm ơn những sỹ quan tận tụy của Sở cảnh sát Sailt Paul, những người phục vụ người Mông nhập cư lớn nhất ở Mỹ”.
Như đã được chứng minh tại phiên tòa, Sùng Sinh thực hiện việc lừa đảo của mình thông qua tổ chức có tên là “Hmong Tebchaws” (nghĩa là: những người Mông quê mùa), theo đó những người Mông cao tuổi được yêu cầu nộp 3000 đến 5000 USD vào tài khoản ngân hàng của Sùng Sinh. Đổi lại, những nạn nhân này được hứa hẹn nhận được 10 mẫu đất (1 mẫu Anh = 4050m2), 01 ngôi nhà và nhiều lợi ích khác trong 1 nhà nước tương lai được lập ra ở quê hương của Mông ở Đông Nam Á.
Như đã được chứng minh tại tòa, Sùng Sinh đã tuyên bố đang làm việc với Nhà Trắng và Liên hợp quốc để lập ra một nhà nước Mông mới. Hắn cũng tuyên bố rằng 01 khu đất đã được dành riêng cho người Mông ở Đông nam á.
Như đã được chứng minh tại Tòa, Sùng Sinh đưa ra một số lựa chọn “đầu tư” mà theo đó “người sáng lập” sẽ nhận được những lợi ích khác nhau tùy theo mức độ đầu tư của họ trong nhà nước mới đó. Những khoản đầu tư từ 3000 đến 5000USD sẽ đảm bảo cho “người đầu tư” và tương lai của con cái họ đất đai, một ngôi nhà, y tế miễn phí, giáo dục miễn phí và hỗ trợ tài chính từ Chính phủ với những người trên 65 tuổi và tiền lãi tương ứng với thu nhập được nhà nước Mông mới tạo ra, Những người không có khả năng nộp 3000 và 5000 USD có thể nộp 20USD mỗi tháng, hoặc 240 USD/năm. Khoản đầu tư thấp hơn này sẽ đảm bảo một vị trí trong tương lai và một số lợi ích khác cho họ.
Nếu bạn hoặc bạn biết ai đó là nạn nhân, hãy liên hệ với lực lượng phòng chống tội phạm tài chính Minnesota bằng thư điện tử đến địa chỉ: mspectf@usss.dhs.gov
